The old negro woman got up and went quickly away. Hắc sa thị nữ lúc này mới đứng dậy, nhanh chóng rời khỏi nơi đó.
Treaty of Shimonoseki 馬關條約 was signed on April 17th 1895, China obliged to pay an indemnity of 200 millions silver taels (3.61 billion Yen) to Japan; and to open the ports of Shashi 沙市, Chongqing 重庆, Suzhou 苏州, and Hangzhou 杭州 to Japanese trade. Hiệp ước Shimonoseki, được ký ngày 17 tháng 4 năm 1895, bắt buộc Trung Quốc phải bồi thường 200 triệu lượng bạc (silver 3,61 tỷ đồng) cho Nhật Bản; và để mở các cảng Sa Thị, Trùng Khánh, Tô Châu và Hàng Châu cho thương mại Nhật Bản.
The Treaty of Shimonoseki, signed on April 17, 1895, obliged China to pay an indemnity of 200 million silver taels (¥3.61 billion) to Japan; and to open the ports of Shashi, Chongqing, Suzhou and Hangzhou to Japanese trade. Hiệp ước Shimonoseki, được ký ngày 17 tháng 4 năm 1895, bắt buộc Trung Quốc phải bồi thường 200 triệu lượng bạc (silver 3,61 tỷ đồng) cho Nhật Bản; và để mở các cảng Sa Thị, Trùng Khánh, Tô Châu và Hàng Châu cho thương mại Nhật Bản.